春初送呂補闕往西嶽勒碑得雲字

唐代 • 孫逖

刻石記天文，朝推穀子雲。
篋中緘聖札，巖下揖神君。
語別梅初豔，爲期草欲薰。
往來春不盡，離思莫氛氳。

譯文：

在石碑上鐫刻記錄天文之事，朝廷中首推像穀子雲這樣有才華的你。
你的箱子裏珍藏着聖上的詔書，不久你就要到西嶽的山岩下拜謁華山之神。
我們話別時，梅花剛剛綻放出豔麗的色彩；我們約定相聚之期時，春草已快要散發香氣。
這來來往往間，春天的美好一直都在，你可不要被離別的愁緒所籠罩啊。