送越州裴參軍充使入京

唐代 • 孫逖

日落川徑寒，離心苦未安。
客愁西向盡，鄉夢北歸難。
霜果林中變，秋花水上殘。
明朝渡江後，雲物向南看。

譯文：

太陽漸漸西沉，山間的小路瀰漫着陣陣寒意，我這離別的愁緒啊，痛苦得難以平靜。

遠行的客人，滿心的憂愁隨着一路西去似乎要消散了，可想要回到北方故鄉的夢卻難以實現。

寒霜降臨，果實在樹林裏改變了顏色；秋花凋零，殘落在水面上。

到了明天，我渡過江之後，就只能望着南方的雲與物，離故鄉越來越遠了。