送赵评事摄御史监军岭南

唐代 • 孙逖

议狱持邦典，临戎假宪威。
风从阊阖去，霜入洞庭飞。
篁竹迎金鼓，楼船引绣衣。
明年拜真月，南斗使星归。

译文：

你秉持国家的法典来评判案件，如今又凭借御史的威严去监督军队作战。

你如同带着从宫门中吹来的清风，奔赴前线，那如霜的寒气似乎也随着你飞到了洞庭湖畔。

在岭南，翠绿的竹林会迎接行军的金鼓之声，高大的战船会引领着你这身着绣衣的御史前行。

到了明年你被正式任命为御史的时候，就像那象征使者的星宿从南斗星区归来一样，载誉而归。