送趙評事攝御史監軍嶺南

唐代 • 孫逖

議獄持邦典，臨戎假憲威。
風從閶闔去，霜入洞庭飛。
篁竹迎金鼓，樓船引繡衣。
明年拜真月，南斗使星歸。

譯文：

你秉持國家的法典來評判案件，如今又憑藉御史的威嚴去監督軍隊作戰。

你如同帶着從宮門中吹來的清風，奔赴前線，那如霜的寒氣似乎也隨着你飛到了洞庭湖畔。

在嶺南，翠綠的竹林會迎接行軍的金鼓之聲，高大的戰船會引領着你這身着繡衣的御史前行。

到了明年你被正式任命爲御史的時候，就像那象徵使者的星宿從南斗星區歸來一樣，載譽而歸。