揚子江樓

唐代 • 孫逖

揚子何年邑，雄圖作楚關。
江連二妃渚，雲近八公山。
驛道青楓外，人煙綠嶼間。
晚來潮正滿，數處落帆還。

譯文：

揚子縣是哪一年設立的呢，它宏偉的規劃讓這裏成爲了楚國的重要關隘。
江水滔滔，一直連接着二妃所在的小洲；天邊的雲朵，彷彿就近在八公山旁。
那驛道延伸到了青楓樹林之外，而人家的煙火則散佈在綠色的島嶼之間。
傍晚時分，潮水漲得滿滿的，好幾處都有船隻落下船帆歸來。