長洲苑

唐代 • 孫逖

吳王初鼎峙，羽獵騁雄才。
輦道閶門出，軍容茂苑來。
山從列嶂轉，江自繞林回。
劍騎緣汀入，旌門隔嶼開。
合離紛若電，馳逐溢成雷。
勝地虞人守，歸舟漢女陪。
可憐夷漫處，猶在洞庭隈。
山靜吟猿父，城空應雉媒。
戎行委喬木，馬跡盡黃埃。
攬涕問遺老，繁華安在哉。

譯文：

當年吳王剛剛與各方勢力鼎足而立，便展現出非凡的才能，在狩獵中盡顯雄姿。

帝王的車輦從閶門浩蕩而出，軍隊的陣容從茂苑之地奔赴而來。

山巒隨着連綿的山峯曲折迴轉，江水環繞着樹林蜿蜒流淌。

持劍的騎兵沿着水中小洲疾馳而入，旌旗招展的營門在島嶼的另一側緩緩打開。

隊伍時而聚合，時而分散，快如閃電；奔馳追逐的聲音，像雷聲一般震天動地。

這處勝景有虞人負責守護，歸來的船上還有美麗的女子相伴。

可惜那曾經水波浩渺的地方，如今依舊在洞庭湖的岸邊。

山林寂靜，只有猿猴發出悽吟；城池空曠，偶爾傳來野雞的媒聲作爲回應。

曾經的軍隊如今已不見蹤影，只留下喬木靜靜佇立；馬蹄的痕跡早已被黃沙掩埋。

我流着眼淚詢問當地的老人，那往昔的繁華如今究竟在哪裏呢？