題武陵草堂

唐代 • 楊浚

草堂列仙樓，上在青山頂。
戶外窺數峯，階前對雙井。
雨來花盡溼，風度松初冷。
登棧行不疲，入谿語彌靜。
雲能去塵服，兼欲事金鼎。
正直心所存，諂諛長自省。
適知幽遁趣，已覺煩慮屏。
更愛雲林間，吾將臥南潁。

譯文：

這座草堂如同仙人居住的樓閣一般，高高地坐落於青山的頂端。

站在門外，能夠看到好幾座山峯；走到臺階前，正對着兩眼水井。

下雨的時候，所有的花朵都被打溼了；清風吹過，松樹纔開始有了絲絲涼意。

沿着棧道前行，一點兒也不覺得疲憊；走進山溪，說話的聲音也變得更加安靜輕柔。

這山間的雲霧彷彿能洗去我塵世的衣衫，我還想着在這裏煉製丹藥。

我內心堅守正直的品格，時刻自我反省，絕不諂媚阿諛他人。

這才真正體會到隱居山林的樂趣，那些煩惱憂慮一下子都被拋到了九霄雲外。

我愈發喜愛這雲與林交織的美景，我打算到南潁去，在那裏安臥隱居。