家叔徵君東溪草堂二首 二

唐代 • 盧象

今朝共遊者，得性閒未歸。
已到仙人家，莫驚鷗鳥飛。
水深嚴子釣，松掛巢父衣。
雲氣轉幽寂，溪流無是非。
名理未足羨，腥臊詎所希。
自惟負貞意，何歲當食薇。

譯文：

今天和我一同出遊的人，都隨性自在，還沒有回去。
我們已經來到了如同仙人居住的地方，可千萬別驚嚇到那些鷗鳥飛走了。
這裏水深，就像當年嚴子陵垂釣之處；松樹枝頭，彷彿掛着巢父的衣裳。
山間雲氣繚繞，更增添了清幽寂靜的氛圍，溪水流淌，不沾染世間的是是非非。
那些所謂的名利道理，實在不值得羨慕；那充滿腥臊氣的塵世富貴，又哪裏是我所希求的呢。
我自感心中懷有堅貞的意志，不知道哪一年才能像伯夷、叔齊那樣歸隱山林，采薇而食啊。