竹裏館

唐代 • 盧象

江南冰不閉，山澤氣潛通。
臘月聞山鳥，寒崖見蟄熊。
柳林春半合，荻筍亂無叢。
回首金陵岸，依依向北風。

譯文：

獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。
密林之中何人知曉我在這裏？只有一輪明月靜靜與我相伴。