和徐侍郎叢篠詠

唐代 • 盧象

中禁夕沈沈，幽篁別作林。
色連雞樹近，影落鳳池深。
爲重凌霜節，能虛應物心。
年年承雨露，長對紫庭陰。

譯文：

皇宮的夜晚深沉寂靜，那幽靜的竹林獨自形成了一片獨特的林子。
竹子的顏色與中書省附近的雞樹相連，它的影子倒映在中書省的池塘裏，顯得格外幽深。
人們看重它能在霜雪中傲然挺立的氣節，也欣賞它虛心能容納萬物的心境。
它每年都承受着雨露的滋潤，長久地對着皇宮的庭院投下陰涼。