嵩山十志十首 其二

唐代 • 盧鴻一

天門豁兮仙台聳，傑屹崒兮零澒湧。
窮三休兮曠一觀，忽若登崑崙兮中期汗漫仙。
聳天關兮倒景臺，鯊顥氣兮軼囂埃。
皎皎之子兮自獨立，雲可朋兮赮可吸，曾何榮辱之所及。

譯文：

天門豁然洞開，仙台高高聳立，山勢險峻挺拔，山巔雲霧如浪般翻湧。

我歷經三重歇息之處，終於得以盡情眺望這宏大的景觀，恍惚間彷彿登上了崑崙山，與汗漫仙人相約於此。

高聳的天關與倒影的景臺，在天際展現着雄偉。我遨遊於浩渺的大氣之中，超脫了塵世的喧囂與塵埃。

那高潔的君子啊，獨自傲然挺立，他以雲朵爲友，吸納着雲霞的靈氣，世間的榮耀與恥辱又怎能影響到他呢。