赠李颀

唐代 • 王维

闻君饵丹砂，甚有好颜色。
不知从今去，几时生羽翼。
王母翳华芝，望尔昆仑侧。
文螭从赤豹，万里方一息。
悲哉世上人，甘此膻腥食。

译文：

我听闻你服食丹砂，气色看起来十分不错。
不知道从现在起，什么时候你能长出仙羽，得道成仙。
西王母在华丽的灵芝的遮蔽下，在昆仑山旁盼望着你。
你将以有花纹的蛟龙为车驾，赤豹相随，万里行程也只需稍作歇息。
可悲啊世上的人，甘愿吃着这些充满膻腥味的食物，而不追求超脱之境。