贈李頎

唐代 • 王維

聞君餌丹砂，甚有好顏色。
不知從今去，幾時生羽翼。
王母翳華芝，望爾崑崙側。
文螭從赤豹，萬里方一息。
悲哉世上人，甘此羶腥食。

譯文：

我聽聞你服食丹砂，氣色看起來十分不錯。
不知道從現在起，什麼時候你能長出仙羽，得道成仙。
西王母在華麗的靈芝的遮蔽下，在崑崙山旁盼望着你。
你將以有花紋的蛟龍爲車駕，赤豹相隨，萬里行程也只需稍作歇息。
可悲啊世上的人，甘願喫着這些充滿羶腥味的食物，而不追求超脫之境。