送陆员外

唐代 • 王维

郎署有伊人，居然古人风。
天子顾河北，诏书除征东。
拜手辞上官，缓步出南宫。
九河平原外，七国蓟门中。
阴风悲枯桑，古塞多飞蓬。
万里不见虏，萧条胡地空。
无为费中国，更欲邀奇功。
迟迟前相送，握手嗟异同。
行当封侯归，肯访商山翁。

译文：

在郎署里有陆员外这样的人，他全然有着古人的风范。

天子关注着河北地区的局势，下诏书任命陆员外去担任征东之职。

陆员外恭敬地向上官辞行，从容不迫地走出南宫。

他要前往的地方，九河在平原之外流淌，那一带曾是战国时七国纷争之地，如今处于蓟门范围之中。

寒冷的风悲号着吹过枯萎的桑树，古老的边塞到处飘飞着蓬草。

在那遥远的万里之外，不见敌人的踪迹，胡地一片萧条空旷。

不要白白地耗费中原的人力物力财力，更不要为了邀取个人的奇功而无端生事。

我慢慢地走上前为他送行，握着他的手感叹着彼此境遇的不同。

等他凯旋归来接受封侯之时，是否还肯去拜访像商山四皓那样隐退的我呢。