送陸員外

唐代 • 王維

郎署有伊人，居然古人風。
天子顧河北，詔書除徵東。
拜手辭上官，緩步出南宮。
九河平原外，七國薊門中。
陰風悲枯桑，古塞多飛蓬。
萬里不見虜，蕭條胡地空。
無爲費中國，更欲邀奇功。
遲遲前相送，握手嗟異同。
行當封侯歸，肯訪商山翁。

譯文：

在郎署裏有陸員外這樣的人，他全然有着古人的風範。

天子關注着河北地區的局勢，下詔書任命陸員外去擔任徵東之職。

陸員外恭敬地向上官辭行，從容不迫地走出南宮。

他要前往的地方，九河在平原之外流淌，那一帶曾是戰國時七國紛爭之地，如今處於薊門範圍之中。

寒冷的風悲號着吹過枯萎的桑樹，古老的邊塞到處飄飛着蓬草。

在那遙遠的萬里之外，不見敵人的蹤跡，胡地一片蕭條空曠。

不要白白地耗費中原的人力物力財力，更不要爲了邀取個人的奇功而無端生事。

我慢慢地走上前爲他送行，握着他的手感嘆着彼此境遇的不同。

等他凱旋歸來接受封侯之時，是否還肯去拜訪像商山四皓那樣隱退的我呢。