納涼

唐代 • 王維

喬木萬餘株，清流貫其中。
前臨大川口，豁達來長風。
漣漪涵白沙，素鮪如遊空。
偃臥盤石上，翻濤沃微躬。
漱流復濯足，前對釣魚翁。
貪餌凡幾許，徒思蓮葉東。

譯文：

在這片地方，有一萬多棵高大的樹木，一條清澈的溪流貫穿在樹林之中。

往前走，來到大河的河口處，這裏視野開闊，清爽的大風撲面而來。

水面泛起層層漣漪，下面白色的沙子若隱若現，那些白色的鮪魚在水裏遊動，就好像在空中浮游一樣。

我悠閒地仰臥在巨大的石頭上，翻滾的波浪衝刷着我的身體。

我用溪水漱口，又把腳泡在溪水裏清洗，眼前正對着一位釣魚的老翁。

那些貪圖魚餌的魚兒啊，究竟有多少呢？它們白白地在蓮葉東邊游來游去，卻不知危險就在眼前。