送崔五太守

唐代 • 王維

長安廄吏來到門，朱文露網動行軒。
黃花縣西九折坂，玉樹宮南五丈原。
褒斜谷中不容幰，唯有白雲當露冕。
子午山裏杜鵑啼，嘉陵水頭行客飯。
劍門忽斷蜀川開，萬井雙流滿眼來。
霧中遠樹刀州出，天際澄江巴字回。
使君年紀三十餘，少年白皙專城居。
欲持畫省郎官筆，回與臨邛父老書。

譯文：

長安的馬廄官吏來到崔五太守門前，那刻着硃紅文字的露網裝飾着即將出發的車駕。

崔太守要前往那黃花縣西邊那曲折難行的九折坂，還有玉樹宮南邊的五丈原。

褒斜谷中道路狹窄，連車幔都難以容下，只有那悠悠白雲陪伴着戴着露冕的您。

子午山裏杜鵑鳥聲聲啼叫，嘉陵江邊行客們在那裏用餐。

突然，劍門山中斷，蜀川的廣闊景象展現在眼前，成千上萬的人家、兩條河流的風光盡收眼底。

霧氣中，遠方的樹木襯托出刀州城隱隱出現，天邊清澈的江水如同“巴”字般蜿蜒流淌。

崔太守您年紀才三十多歲，青春年少，面容白皙，如今就要去獨守一座城了。

您本有在尚書省擔任郎官時握筆書寫的才華，如今要爲臨邛的父老鄉親們寫信，來關懷他們啦。