楡林郡歌

唐代 • 王維

山頭松柏林，山下泉聲傷客心。
千里萬里春草色，黃河東流流不息。
黃龍戍上游俠兒，愁逢漢使不相識。

譯文：

在榆林郡這一帶，山頭之上是那蒼松翠柏傲然挺立，而山下潺潺的泉聲卻彷彿帶着絲絲哀愁，攪亂了客居之人的心境，讓人不免心生傷感。

極目遠眺，那綿延千里萬里的大地上，春草正吐露着嫩綠的色彩，一片生機勃勃。而黃河之水浩浩蕩蕩，滾滾向東流去，一刻也不停息。

在那黃龍戍的地方，有一羣行俠仗義的少年。他們滿懷心事，當遇到從家鄉來的漢朝使者（這裏以漢使代指朝廷使者）時，卻又覺得彼此十分陌生，心中滿是惆悵與無奈。