寄崇梵僧

唐代 • 王維

崇梵僧，崇梵僧，秋歸覆釜春不還。
落花啼鳥紛紛亂，澗戶山窗寂寂閒。
峽裏誰知有人事，郡中遙望空雲山。

譯文：

崇梵寺裏的僧人啊，崇梵寺裏的僧人！秋天的時候你回到覆釜山，到了春天卻還不回來。

山間落花繽紛，啼鳥聲雜亂地交織在一起，山澗旁的門戶和山間的窗戶都靜悄悄的，顯得格外閒適。

這幽深的峽谷裏，有誰知道人世間的那些紛繁事務呢？郡城那邊的人遠遠眺望，只能看到一片空濛的雲山。