早朝

唐代 • 王維

柳暗百花明，春深五鳳城。
城烏睥睨曉，宮井轆轤聲。
方朔金門侍，班姬玉輦迎。
仍聞遣方士，東海訪蓬瀛。

譯文：

柳樹鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂，將光線都遮擋得暗暗的，而旁邊的各種花朵卻開得明豔動人，在這暮春時節，整個長安城一片生機勃勃。

城牆上的烏鴉在城牆上的矮牆旁迎着破曉的曙光聒噪着，皇宮裏的水井邊傳來轆轤取水時發出的聲響。

像東方朔那樣的賢才在金馬門侍奉君王，又有如同班婕妤一樣的美人乘坐玉輦被迎進宮中。

然而，還聽說皇帝派遣方術之士，到東海去尋訪蓬萊、瀛洲這些傳說中的仙山。