送友人南歸

唐代 • 王維

萬里春應盡，三江雁亦稀。
連天漢水廣，孤客郢城歸。
鄖國稻苗秀，楚人菰米肥。
懸知倚門望，遙識老萊衣。

譯文：

春天已經快要到了盡頭，就算在萬里之外，這春意也該消散殆盡了。南來的大雁在這時節也越來越少，飛過三江的更是寥寥無幾。

那漢水浩浩蕩蕩，好像和天空連在了一起，如此寬廣。一位孤獨的旅人即將回到郢城。

鄖國的稻田裏，稻苗正長得茁壯，一派生機勃勃；楚地的菰米也已經飽滿肥碩。

我能想象到，友人的家中長輩正倚靠在門邊，翹首以盼友人的歸來。彷彿遠遠地，他們就能認出那穿着如同老萊子般衣服的自家孩子。