送崔三往密州覲省

唐代 • 王維

南陌去悠悠，東郊不少留。
同懷扇枕戀，獨念倚門愁。
路繞天山雪，家臨海樹秋。
魯連功未報，且莫蹈滄洲。

譯文：

在城南的小路上，你悠悠然地踏上了前往密州的旅程，即便東郊是我們分別之地，你也沒有多做停留。

我們同樣懷着像黃香爲父親扇枕那樣的眷戀親情，可如今只有你獨自前去看望親人，我不禁想到你家中倚門盼兒歸的父母，他們平日裏該有多少憂愁啊。

你這一路要繞過那覆蓋着皚皚白雪的天山，而你的家臨近海邊，此時應是一片秋意闌珊的景象。

戰國時的魯仲連幫人排憂解難卻不求回報，但你現在還未爲國家建立功勳呢，可先別急着像那些隱士一樣去隱居江湖呀。