海陽泉

唐代 • 無名氏

人誰無耽愛，各亦有所偏。
於吾喜尚中，不厭千萬泉。
誠知湟水曲，遠在南海壖。
自從得海陽，便欲終老焉。
怪石狀五嶽，旋迴枕深淵。
激繁似湧雲，靜同冰鏡懸。
吾欲以海陽，跨於河洛間。
使彼雲林客，來遊皆忘還。

譯文：

世間誰人沒有自己特別喜愛的事物呢，每個人的喜好也都有所側重。在我所喜愛的事物當中，對那千萬處泉水總是百看不厭。

我確實知道湟水彎曲的地方，遠在南海的岸邊。但自從我發現了海陽泉，就想着在這裏一直生活到終老。

這裏奇形怪狀的石頭如同五嶽一般雄偉壯觀，它們環繞在深深的水潭邊。泉水激盪時，如同湧起的雲朵，奔騰翻滾；平靜下來的時候，又像一面冰鏡懸掛在那裏，澄澈透明。

我真想把海陽泉搬到黃河與洛水之間的繁華之地。讓那些隱居山林、喜愛雲遊的人，來到這裏遊玩後都流連忘返，不捨得回去。