曲石鳧

唐代 • 無名氏

爲愛水石奇，不厭湖畔行。
每登曲石鳧，則有遠興生。
?差半湖□，宛若龍象形。
又如瑯琊臺，□盤枕滄溟。
醉人入島來，將醉強爲醒。
扣船復搖棹，學歌漁父聲。
呼我上酒船，更深江海情。

譯文：

因爲喜愛這裏水與石的奇麗景色，我一點也不覺得在湖畔漫步會厭煩。
每次登上那彎曲如鳧鳥般的石頭，就會產生一種高遠的興致。
那石頭參差不齊地分佈在半個湖面上，彷彿是龍的形狀。
又好像是瑯琊臺，盤旋着臥在滄海之畔。
喝得醉醺醺的我來到這島上，本已沉醉卻還強打精神讓自己清醒一些。
我敲着船幫又搖動船槳，學着漁父唱歌的聲音。
有人招呼我上了酒船，在這夜深之時，更增添了我對江海的情思。

注：原詩中有□處爲缺失文字，翻譯時只能按照現有內容進行理解和表述。