遊仙窟詩 別文成

唐代 • 崔五嫂

此時經一去，誰知隔幾年。
雙鳧傷別緒，獨鶴慘離弦。
怨起移酲後，愁生落醉前。
若使人心密，莫惜馬蹄穿。

譯文：

這一次分別離去之後，誰能知道我們要相隔多少年才能再相見呢。

就像成雙成對的野鴨要分開，讓人的離別情緒滿溢而痛苦，又如同孤獨的仙鶴聽聞離別的琴絃聲而哀傷不已。

在酒醒之後，哀怨之情就開始湧起，而在徹底醉倒之前，憂愁便已滋生。

如果彼此的心意緊密相連，就不要吝惜策馬奔波，哪怕把馬蹄都跑穿了，也要再相聚。