佛教梵文唵字唐玄宗書並讀（原刻石在河南登封，還有御製《老子贊》。） 二

唐代 • 唐明皇

鶴立蛇形勢未休，五尺文字鬼神愁。
儒門弟子無人識，穿耳胡僧笑點頭。

譯文：

那書寫的“唵”字，筆勢猶如仙鶴站立、靈蛇遊走，這氣勢彷彿永不停歇。這五尺見方的文字，就連鬼神見了都要發愁。儒家門下的弟子們沒有一個能識得這字的奧妙，而那些耳朵上有穿孔裝飾的胡僧卻笑着點頭，似是明白了其中的深意。