秋夜讌徐四山亭（伯三七七一）

唐代 • 楊齊悊

眷言北山岑，非謂靡遠尋。
庭際有幽石，自然保遐心。
池上月涼彩，風竹來清音。
樽酒故人意，蒼蒼寒露深。

譯文：

心中眷戀着北山那片山林，倒不是說非得要去遠方尋覓。

庭院裏就有那清幽的石頭，它自然能讓我保有遠離塵俗的心境。

月光灑在池水上，泛起冷冷的光彩，清風吹過竹林，送來清脆悅耳的聲音。

美酒能慰藉人的心意，此時天色蒼茫，寒露濃重。