扬子江夜宴（伯三六一九）

唐代 • 蔡希寂

楚水夜潮平，仙舟烬烛明。
美人歌一曲，坐客不胜情。
罗幕香风倦，纱巾舞袖轻；遨游正得意，云雨莫来迎。

译文：

楚地的江水在夜晚涨潮，水面变得平静开阔。那装饰如仙舟般的船只上，燃烧的蜡烛明亮耀眼。

美丽的女子轻声唱起了一支动听的歌曲，在座的宾客们都被这歌声所打动，沉浸其中，难以自持。

丝罗帷幕中，散发着的香气和轻柔的微风让人有些慵懒惬意。歌女头上的纱巾随着她轻盈的舞姿飘动，那舞动的衣袖仿佛没有重量一般。

此刻大家尽情遨游，正享受着这得意畅快的时光，希望那些可能会搅扰这份欢乐的风雨不要前来打扰。