揚子江夜宴（伯三六一九）

唐代 • 蔡希寂

楚水夜潮平，仙舟燼燭明。
美人歌一曲，坐客不勝情。
羅幕香風倦，紗巾舞袖輕；遨遊正得意，雲雨莫來迎。

譯文：

楚地的江水在夜晚漲潮，水面變得平靜開闊。那裝飾如仙舟般的船隻上，燃燒的蠟燭明亮耀眼。

美麗的女子輕聲唱起了一支動聽的歌曲，在座的賓客們都被這歌聲所打動，沉浸其中，難以自持。

絲羅帷幕中，散發着的香氣和輕柔的微風讓人有些慵懶愜意。歌女頭上的紗巾隨着她輕盈的舞姿飄動，那舞動的衣袖彷彿沒有重量一般。

此刻大家盡情遨遊，正享受着這得意暢快的時光，希望那些可能會攪擾這份歡樂的風雨不要前來打擾。