秋夜懷友

唐代 • 馬吉甫

故人在天末，空庭明月時。
白雲勞悟寐，芳樹歇華滋。
蟋蟀鳴秋草，蜘蛛弄曉絲。
菊花應可泛，留興待□□。

譯文：

我的老朋友遠在天邊，在這空蕩蕩的庭院裏，明月灑下清輝。
那悠悠白雲，讓我在醒時和睡夢中都牽腸掛肚，芬芳的樹木也已不再繁茂，失去了往日的潤澤。
秋草中，蟋蟀聲聲鳴叫，彷彿在訴說着秋的寂寥；清晨時分，蜘蛛悠悠地吐着絲。
此時的菊花應該正適宜用來釀酒，我把這份興致留存下來，等待着……（詩中此處空缺，無法完整譯出等待的對象）