獻龍虎山張天師

唐代 • 李翔

東漢天師直下孫，久依科戒住玄門。
寰中有位逢皆拜，世上無人見不尊。
三洞吏兵潛稽首，六宮魔幻暗銷魂。
可能授與長生籙，浩劫銘肌敢忘恩。

譯文：

您是東漢天師張道陵一脈相傳的嫡系子孫，長久以來遵循着道教的科條戒律，居住在這玄道之門。

在這天地之間，只要與您有過交集的人都會向您下拜；在這世間，沒有誰見到您不心懷尊敬。

三洞（道教經典分洞真、洞玄、洞神三部）的神吏神兵都會暗自向您行禮，六宮（泛指各種妖魔鬼怪）的魔怪見到您也會暗暗失魂落魄。

不知道您能不能授予我那可以讓人長生不老的符籙呢？如果您能賜予，就算經歷再大的劫難，這恩情我也會刻骨銘心，永遠不會忘懷。