覽鍊師張殷儒詩

唐代 • 李翔

石井峯高劈曙雲，雲開山露見張君。
心藏定遠握中策，袖貯懷沙江上文。
巨壑波翻鯨少敵，老松巢迥鶴難羣。
無端示我青霞句，吟斷秋風到日曛。

譯文：

石井峯高聳入雲，彷彿把清晨的雲霞都劈開了。當雲霧散開，山巒顯露出來，我見到了張殷儒鍊師。

張鍊師心中藏着像班超那樣平定遠方的良策，袖子裏好似裝着如屈原《懷沙》一般的優美文章。

他的才學就如同巨大溝壑中翻湧的波浪，在這世間鮮少有能與之匹敵的，又好似那高高松樹上的鳥巢，連仙鶴都難以與他同羣，凸顯出他的卓然不羣。

他無緣無故地給我看他那如青霞般美妙的詩句，我沉醉其中，吟詠不絕，從秋風起一直吟到夕陽西下。