夏中忽見飛雪之作

唐代 • 佚名

三冬自北來，九夏未南迴，青溪雖鬱郁，白雲尚皚皚。
海暗山恆暝，愁雲霧不開，唯餘鄉國意，朝夕思難裁。

譯文：

在炎熱的夏天裏，我突然見到了飛雪，不禁思緒萬千。這寒冷的氣息彷彿是從北方的寒冬一路趕來，本應在夏季消散離去，卻到了盛夏時節還未曾往南退去。

那青青的溪水邊，草木依舊鬱鬱蔥蔥，展現着夏日應有的生機。然而，天空中潔白的雲朵卻如同冬日裏未曾消融的積雪，一片銀白。

大海被陰霾籠罩，顯得灰暗無光，山巒也總是被昏暗的氛圍所環繞。憂愁就像那濃密的雲霧，始終無法散開。

此時此刻，我心中唯一縈繞不去的，便是對故鄉的深深思念。從早到晚，這份思念之情難以抑制，如同亂麻一般，怎麼也理不清。