秋夜望月 二

唐代 • 佚名

愁眠枕上淚痕多，況復寒更月色過。
與君萬里難相見，不然一度夢中羅。

譯文：

我滿懷愁緒躺在牀上，淚水不住地流淌，枕頭上留下了斑斑淚痕。更何況這寒冷的夜晚，明月的光輝悄悄灑過。

我和你遠隔萬里，想要見面簡直難如登天。要是不能這樣，真希望能在夢裏和你相聚一回啊。