忆故人 一

唐代 • 佚名

别君彼此两平安，别后恓惶凡几般。
虽然更寄新书去，忆时捻取旧诗看。

译文：

和你分别之后，咱们彼此都平平安安的。只是自从分别以后，我心里满是凄凉悲伤，这其中的滋味真是一言难尽。

即便我又给你寄去了新写的书信，可每当想念你的时候，我还是会拿出从前咱们一起的那些旧诗，细细地翻看。