憶故人 一

唐代 • 佚名

別君彼此兩平安，別後恓惶凡幾般。
雖然更寄新書去，憶時捻取舊詩看。

譯文：

和你分別之後，咱們彼此都平平安安的。只是自從分別以後，我心裏滿是淒涼悲傷，這其中的滋味真是一言難盡。

即便我又給你寄去了新寫的書信，可每當想念你的時候，我還是會拿出從前咱們一起的那些舊詩，細細地翻看。