哭押牙四寂

唐代 • 佚名

哀哉存歿苦難量，共恨淪流處異鄉。
可嘆生涯光景促，旋嗟死路夜何長！空令肝膽摧林竹，每使心魂痛渭陽。
縲紲時深腸自斷，更聞兇變淚沾裳。

譯文：

哎呀，這生死之間的哀傷實在難以衡量啊！大家都滿心遺憾，押牙四寂漂泊淪落在異鄉。

可嘆人生在世，時光如此短暫；轉眼就悲嘆他逝去之後，那漫漫長夜無盡頭！他的遭遇讓我肝腸寸斷，這悲痛就像能讓林中竹子都爲之摧折；每次想起他，我的心魂都因這手足之情而劇痛不已。

我自己還身陷困境，被繩索捆綁（縲紲指代囚禁），內心早已痛苦得要斷腸；又聽聞他的凶訊變故，淚水忍不住溼透了衣裳。