□□

唐代 • 佚名

恨到荒城一閉關，鄉園阻隔萬重山。
咫尺音書猶不達，夢魂何處得歸還。

譯文：

滿心的怨恨啊，到這荒涼的城邑，城門一關，就好像把我和外面的世界隔絕了。故鄉和我之間，橫亙着重重疊疊的山巒，回鄉的路變得那麼遙遠又艱難。

明明近在咫尺，想要傳遞一封家書卻都無法做到。我心裏盼着能在夢裏回到故鄉，可連這夢魂啊，都不知道該往哪兒去，才能回到那朝思暮想的家園。