感興臨蕃馴雁

唐代 • 佚名

感茲馴雁色蒼蒼，徘徊顧步貌昂昂。
不見銜蘆避繒繳，空聞落翮困堤塘。
差池爲失衡陽伴，邂逅飄零虜塞傍。
引頸長鳴望雲路，何時刷羽接歸行。

譯文：

看到這些被馴化的大雁，毛色蒼蒼。它們在原地徘徊，邁着方步，模樣十分高傲。

卻沒見它們像普通大雁那樣銜着蘆草來躲避射鳥的箭繩，只聽聞它們因羽毛掉落被困在了堤塘之中。

它們因爲各種原因失去了在衡陽相伴而飛的夥伴，偶然間就飄零在了這塞外的地方。

它們伸長脖子大聲鳴叫，望着通向雲端的路，不知何時才能梳理好羽毛，加入迴歸故鄉的雁羣隊伍中去。