閨情 一

唐代 • 佚名

千回萬轉夢難成，萬遍千迴夢裏驚；總爲相思愁不寐，縱然愁寐忽天明。

譯文：

我在牀上翻來覆去，思緒萬千，做個夢都如此艱難。好不容易進入夢鄉，卻又一次次從夢中驚醒。

這一切啊，全都是因爲心中滿是相思之苦，愁緒縈繞，根本無法入眠。哪怕偶爾帶着愁悶勉強睡去，可轉眼間，天就亮了。