敦煌廿詠（並序） 十八、相似樹詠

唐代 • 敦煌人作品[一]

兩樹夾招提，三春引影低。
葉中微有字，階下已成蹊。
含氣同修短，分條德且齊。
不容凡鳥坐，應欲俟棲。

譯文：

在那佛寺的兩旁，有兩棵樹相對而立。陽春三月的時候，它們的影子隨着枝條低垂下來。

樹葉中間隱隱約約好像有字一般奇妙。樹下的臺階旁，因爲人們常常往來，都已經踏出了一條小路。

這兩棵樹彷彿有着同樣的氣韻，高度也相近，它們分出的枝條，德行彷彿也是一樣的。

它們不容許凡俗的鳥兒棲息其上，似乎是在等待着那高潔的鳳凰前來停歇。