敦煌廿詠（並序） [附]題隱士詠[三七]

唐代 • 敦煌人作品[一]

青溪逐水薫漁樵，策杖褰衣屢驀橋。
鳥坐春池雙影近，人呼幽谷兩聲遙。
祥煙五色飛仙電，瑞草千藂間藥苗。
河畔曲肱而取飲，嫌煩且棄樹中瓢。

譯文：

這位隱士順着青溪流水而居，與漁父樵夫相伴，享受着清新的氛圍。他常常拄着柺杖，撩起衣裳，多次跨越小橋去探尋周邊的景緻。

春天的池塘裏，鳥兒棲息，它們成雙成對，影子緊緊相依。有人在幽深的山谷中呼喊，那聲音遠遠傳開，傳來兩聲悠遠的迴響。

祥瑞的煙霧呈現出五彩之色，像仙人的閃電般飄動；茂盛的瑞草一叢叢的，中間還夾雜着各種藥苗。

隱士在河畔彎曲手臂當作杯子來取水飲用，他嫌用樹中挖成的水瓢喝水太過麻煩，索性就棄之不用了。