春日侍宴望海應詔

唐代 • 褚遂良

從軍渡蓬海，萬里正蒼蒼。
縈波回地軸，激浪上天潢。
夕雲類鵬徙，春濤疑蓋張。
天吳靜無際，金駕儼成行。
戈船凌白日，鞭石耿虹梁。
電舉朝宗外，風驅韓貊鄉。
之罘初播雨，遼碣始分光。
麾城湛□□，□□□□□。
同文漸邊服，入塞佇歌倡。

譯文：

我隨着軍隊渡過蓬海，極目萬里，只見一片蒼茫。
波濤盤旋，彷彿環繞着大地的軸心；洶湧的浪濤高高湧起，好似要衝上那天空的銀河。
傍晚的雲朵就像大鵬展翅遷徙，春天的波濤猶如張開的車蓋。
水神天吳所掌管的海域平靜得無邊無際，帝王的車駕整齊有序地排列着。
戰船在陽光中破浪前行，傳說中秦始皇鞭石造橋的景象彷彿再現眼前。
軍隊如閃電般向四方推進，又像被風驅趕着奔向韓貊之鄉。
之罘山剛剛播灑下春雨，遼碣一帶纔開始有了光亮。
軍隊的旗幟在城中飄揚，場面宏大。
國家統一的文化漸漸影響到邊疆地區，我佇立在邊塞，等待着勝利的歡歌。

需要說明的是，原詩中有缺字情況，翻譯中部分表述可能因缺字而不夠精準，但已盡力結合整體詩意和常見情境進行表達。