詩一首

唐代 • 獨孤及

簿領日盈機，知君傲煩囂。
飲和自忘渴，況以初筵招。
道契跡自親，誰謂列宿遙。
何用結同心，綠琴復長瓢。
日月若走馬，炎涼催斗杓。
一年解大笑，幾日如今宵。
奉君千金壽，莫使歲寒凋。

譯文：

每天公文堆滿了書桌，我知道你對這繁雜喧鬧的事務很是不屑。
你心懷平和，自然忘卻了塵世的紛擾與煩憂，更何況還有這豐盛的筵席相邀。
我們志趣相投，彼此之間的關係自然親近，誰說我們像天上的星宿那樣遙遠呢。
用什麼來表達我們的心意相通呢？一把綠琴，還有那長長的酒瓢就足夠了。
時光就像奔騰的駿馬一樣飛逝，四季的冷暖變化催促着北斗星的斗柄轉動。
一年裏能讓人開懷大笑的時光能有多少，又有幾日能像今晚這般暢快。
我敬你一杯美酒，祝願你福壽安康，不要讓歲月的風霜消磨了你的意氣。