赴京旅次感懷

唐代 • 常袞

萬里雲煙繞畫樓，客居無事轉深愁。
秋風翠閣看初動，玉露金莖望欲流。
廿載承恩誰報主，一生僚屬且封侯。
明朝努力長安道，不爲晴川戀舊遊。

譯文：

我正身處旅途，望向遠方，那萬里的雲煙繚繞在華麗的畫樓周圍。我客居在此，沒什麼事情可做，這閒適反而讓內心的愁緒愈發深沉。

秋風開始輕輕吹動，翠綠色的樓閣在秋風中似乎有了最初的顫動；那玉露凝結在銅鑄的仙掌金莖之上，看上去彷彿就要流淌下來。

我蒙受皇恩已有二十年了，可誰能告訴我該如何報答君主的恩情呢？想想有些一生都只是幕僚下屬的人，如今卻都得以封侯。

明天我要在前往長安的道路上努力前行了，不能再因爲留戀過去那些如晴川般美好的舊遊之地而停滯不前。