題靈泉寺

唐代 • 徐源

竹園無外事，祕殿夕陰生。
雲起靈峯隱，風來寶鐸鳴。
焚香流玉戶，聽鳥度金楹。
靜心歸正法，方此謝塵纓。

譯文：

在這清幽的竹園裏，沒有世俗的紛擾之事，莊嚴神祕的佛殿在傍晚時分漸漸籠罩上一層陰影。

雲朵湧起，靈秀的山峯被隱隱遮住，微風拂來，寺廟裏珍貴的風鈴叮叮作響。

在佛殿的門戶前焚香祈福，香菸嫋嫋飄散；靜心聆聽鳥兒的啼鳴聲，聲音彷彿從華麗的殿堂楹柱間傳來。

讓自己的內心平靜下來，皈依正統的佛法，就在此時，我決定擺脫塵世的羈絆。