翻經臺

唐代 • 包佶

野蔓高臺下，前朝記不誣。
金文翻古偈，漢字變胡書。
彩線風飄斷，緗縑火燼餘。
破雲開白日，穿水照芙蕖。
科斗頻更改，庵園幾遍鋤。
真門兼逸韻，兩欲慕相如。

譯文：

在高高的翻經臺之下，野生的藤蔓肆意生長。前朝關於這座翻經臺的記載一點都沒有錯，它承載着往昔的故事。

當年人們在這裏把用梵文書寫的古老偈語翻譯成漢文經典，將那異域的胡書轉變爲熟悉的漢字，讓佛法得以在中原更好地流傳。

曾經用來裝飾的彩色絲線在風中被吹斷，那些淺黃色的細絹書卷有的也在歲月的火劫中僅剩下殘餘。

那厚重的雲層被衝破，白日的光芒灑落下來，光線穿過水麪，映照在水中的荷花之上。

蝌蚪文隨着時間不斷地被更改，曾經的佛寺園林也不知被翻鋤了多少遍。

這翻經臺既蘊含着佛門的真諦，又有着超脫塵世的逸韻。我對這兩者都十分傾慕，就如同司馬相如令人敬仰一般。