河上寄故人

唐代 • 韓翃

河流杳靄曉天，濮水黯澹秋煙。
日暖昆吾臺上，春深顓頊城邊。
鶯聲亂鳴鴻塞，花片細點龍泉。
西望情人早至，尤應得醉芳年。

譯文：

清晨時分，河面上霧氣瀰漫，一片杳靄迷茫，濮水也被那黯淡的秋煙所籠罩。

陽光暖洋洋地灑在昆吾臺上，正值春意濃郁的時候，顓頊城邊也是一派生機勃勃的景象。

黃鶯在鴻塞一帶嘰嘰喳喳地喧鬧啼鳴，花瓣如細碎的小點飄落在龍泉之上。

我朝着西邊眺望，盼望着遠方的友人能早日到來，這樣我們定能在這美好的年歲裏盡情暢飲，一醉方休。