臨平湖夜泛

唐代 • 權德輿

素彩皓通津，孤舟入清曠。
已愛隔簾看，還宜捲簾望。
隔簾當此時，惆悵思君君不知。

譯文：

皎潔的月光灑在這開闊通暢的湖面上，我獨自駕着小船駛入這清幽空曠的境地。

隔着簾子欣賞這湖光月色就已讓我滿心喜愛，而捲起簾子遠望，那景色更是宜人。

就在這隔着簾子又捲起簾子欣賞美景的時刻，我滿心惆悵地思念着你，可你卻並不知道我的這份情思。