勸酒行

唐代 • 鮑溶

樂往難重得，老來豈自由。
嬋娟過三五，珠翠成仇讎。
君不聞古曲，酒能消人憂。
何人更年少，君惜秉燭遊。
莫閒金絲手，月在西南樓。
羅換歌妾袂，錦纏舞人頭。
半醉月入懷，仰空笑牽牛。
那令酒生塵，虛見紅貌秋。

譯文：

歡樂的時光一旦過去，就很難再次擁有，人老了之後，又哪裏能隨心所欲呢？

月亮過了十五，就會逐漸缺殘；美人一旦老去，曾經那些華美的珠翠首飾彷彿都成了她容顏不再的仇敵。

你難道沒聽過古老的歌謠嗎？酒能夠消解人的憂愁。

有誰能永遠年少呢，你應該珍惜時光，在夜晚也手持蠟燭去盡情遊樂。

不要讓擅長彈奏樂器的手閒下來，看那月亮正掛在西南樓頭。

用綾羅換下歌女的衣袖，用錦緞纏繞舞女的髮髻。

喝到半醉之時，月亮彷彿落入了懷中，仰頭對着天空，嘲笑那隔着銀河的牛郎星。

怎麼能讓美酒生塵、無人問津呢，可不要白白看着紅顏老去啊。